La red social Twitter una de las más exitosas de la red, ha realizado una nueva estrategia para expandirse por el mundo. Al igual que su gran competencia Facebook, decidió ampliar su red social a otros idiomas.
El mercado de habla hispana es uno de los más importantes en Internet, y por dicha razón ha creado Twiter en castellano, para lograr competir frente a Facebook y captará más suscriptores. Actualmente Twitter solo está disponible en japonés y en inglés, pero en esta nueva etapa, Twitter será traducido al español, italiano alemán y francés.
Las redes sociales han marcado un hito en la historia de las comunicaciones y de Internet. Pero además de su gran popularidad se le cuestiona su rentabilidad y los efectos negativos que las mismas poseen en los trabajadores.
Sin embargo, para muchos es una herramienta muy útil, que ha ayudado a reencontrarse con antiguos amigos o ex compañeros universitarios. Twitter, actualmente esta buscando colaboradores y voluntarios que ayuden a traducir dicha red social a otros idiomas.
Uno de sus fundadores Biz Stone, anunció la creación de las nuevas versiones. Por el momento los suscriptos en Twitter suman 50 millones de usuarios, bastante menos que su gran competidor Facebook, que posee 300 millones.
Este nuevo proyecto de traducción necesita ayudantes expertos en español, alemán, francés o italiano. Para realizar la tarea más sencilla, Twitter ha elaborado una nueva herramienta en donde cada usuario sugerirá una traducción a determinado texto o sección de Twitter.
De esta manera cuantas mas colaboradores o mayores sugerencias, más rápido se completará esta nueva etapa de la red social Twitter.